Voy a escanearte.
- Estoy cansado. - No me bajes. No lo hagas.
Deja de moverte. Mírame directamente a los ojos.
Si estás cansado, terminemos esto rápidamente.
- Aquí. Mírame. - Mis sentidos se están estremeciendo.
Mis sentidos se están estremeciendo. Mis sentidos se están estremeciendo.
Veo que no te has enamorado de esa mujer seductora.
Buen chico. Buen trabajo.
Los tipos que parecen delincuentes no actúan como ellos. ¿No lo sabías?
- Vámonos. - Vamos a entrar.
- Supongo que Do Kyung aún no ha llegado. - No.
Pareces una mujer recién casada esperando a su marido.
- ¿Le preparaste un poco de sopa? - Sí.
Solo bromeaba.
Esa mujer se volvió loca.
¿Estas loca? ¿Cómo pudiste beber? ¿Renunciaste a tu vida?
Finjo estar ebria.
- Ya que mi cuerpo se aburre. - Oh Dios mío.
- Hola. - Hola.
- Vamos adentro - ¿Qué dijo Jin Sang?
¿No te ha llamado?
Haganse a un lado. ¡Muévanse!
Ha escapado.
Sabía que haría algo como esto.
Debiste haber hecho algo malo.
Y debe ser algo grave.
En verdad debe ser algo grave.
Lo que sea. Olvídalo.
¡Dios mío!
¡Oh Dios mío! ¡Oh mi!
Me asustaste.
- ¿Aún no has comido? - No aún no.
Te preparé un poco de sopa.
[Episodio 15: Esos Días Pasados No Podía Darte Más, Más Amor]
Vaya.
¿Cómo se siente?
Usar el lugar de trabajo que tu padre solía usar.
Vaya. ¿Cómo se siente utilizar el mismo lugar de trabajo...
que solía usar tu padre?
Se ve muy elegante.
Se siente como si llevaras el nombre de una familia de prestigiosa.
Puedo preguntarte...
¿cuándo falleció tu padre?
Cuando tenía ocho años de edad.
Así que falleció cuando eras joven.
¿Tenía una enfermedad? [Baek Il Mong - Do Kyung]
Fue a partir de un accidente.
Pasó cuando fue a grabar algunos sonidos conmigo.
Debió haber sido muy impactante para ti.
Si lo pienso ahora, creo que es mejor que haya sucedido de esa manera.
Me alegra haber estado ahí cuando ocurrió.
No lo dejé morir solo.
¿Morir no sería menos aterrador...
si hubiera alguien que pudiera sostener tu mano mientras mueres?
Tú, quien han venido a mí omo un sueño...
en un día de primavera...
- ¿Quién está cantando? - Yo.
pensé que sería para siempre.
Esto es lo que mi padre grabó para mí cuando tenía seis años de edad.
-El castillo de arena lleno de felicidad - Mi hermana está tocando el piano.
Lo limpié con una ola.
Podrías dejare.
Es posible que te olvides de mí.
Solo tendré este corazón, solo tú.
Oh Dios mío. Se siente tan raro.
Lamento los últimos días.
-No pude darte más, más amor. - ¿Ese niño es el chico que me gusta?
- Se siente como si estuviera vivo. - Él está vivo. Aquí.
El sueño del que no puedo despertar.
El sueño. Oh mi. ¿Qué hacer?
Canta valientemente y sin saber lo que significa la letra.
Te amaré...
para siempre.
Esa playa en esa noche de verano.
El castillo de arena lleno de felicidad.
Al principio también estaba confundido.
Se ve perfectamente normal.
Pero siguió diciéndome que podía ver estas visiones.
Y todas esas visiones se hicieron realidad.
Espera. No. No todas. Algunas no se hicieron realidad.
Ese es el problema.
Antes de morir...
estaba pensando en esa mujer.
Desde que la conocí...
me he arrepentido de cada momento.
¿Por qué no pude...
darle más, más amor?
Porque ese remordimiento es tan fuerte...
que tal vez atravesó el tiempo...
y se reveló en el presente.
¿Has oído hablar sobre alcanzar la luz...
en el momento de la muerte?
Todo el mundo la ve claramente a la hora de su muerte.
No tenían nada que temer.
- Ahí es cuando te das cuenta, ¿verdad? - Sí.
Las emociones humanas se pueden dividir en dos categorías.
Amor o miedo.
Uno es genuino y el otro es falso.
Ya sabes lo que es genuino.
Así que tus circunstancias cambiaron cuando decidiste entregarte al amor.
Pero ¿por qué estás siendo indeciso?
¿Por qué terminas la sesión tan pronto?
- Debiste haberlo hipnotizado. - Es inútil.
Él sabe cuál es el camino que debe tomar.
Solo vino aquí porque esta asustado.
Irá por ese camino de nuevo.
Pero aún así...
¿Por qué cree que vine a verlo?
- Entonces ve a otro lugar. - ¡Dios mío!
Me arrepiento de los últimos días.
No pude darte más, más amor.
Vamos a escucharlo una vez más.
- Vamos a escuchar a otra cosa. - Solo una vez más.
¿Por qué no?
Madre y Hermana mayor...
vivamos por la orilla del río.
- De ninguna manera. - Así es. Es Soo Kyung.
La brillante, arena dorada.
Vaya.
Fuera de la puerta trasera...
Esta pequeña niña.
Madre y Hermana mayor...
vivamos por la orilla del río.
Park Kyung Soo, que solía ser tan lindo.
¿A dónde has ido?
¡Sonríe! ¡Pon una sonrisa!
¡Nos vemos tan bonitos!
Lo siento.
¡Bienvenidos a nuestra fiesta de inauguración!
Su baño es limpio y agradable.
- ¿Dónde está el baño? - Por allá.
Me gustaría decir algunas palabras.
En nuestra casa, te sientas a orinar.
Morirás si salpicas un poco. Cuidado.
¡Ta da!. Miren aquí. Aquí.
Cariño, te ves muy bonito.
¡Me asustaste!
Pensé que huirías. Me sorprende que hayas venido a casa.
Eres más responsable de lo que pensaba.
Supongo que es difícil de ignorar a tu familia de sangre.
¡Oye! ¡Tú animal!
¿Cómo sucedió esto entre ustedes dos?
Si supiera cómo, eso significaría que mi memoria está intacta.
Si hice lo que hice, con la conciencia dañada...
entonces estoy completamente loco.
Tal vez vas por ahí causando problemas como este.
Basta. Hablo más en serio que nunca.
Serio mi trasero.
Te conozco. Te quedarás un poco más y después huirás.
- ¿Huir? - Está bien. Entiendo completamente.
No soy anticuado. No voy a ponerme de lado de mi familia y todo eso.
Yo sé cómo te sientes.
Sería malo que tu vida acabara a tu edad por culpa de Park Soo Kyung.
Deberías intentar hacer alguna clase de apelación.
Solo haz lo que se tiene que hacer y vete.
¿Y qué es eso?
Mi hermana tampoco es anticuada.
Ella tomará lo que merece y te dejará libre.
Mira este bastardo grosero.
¿Qué tomaría? Un niño no es un objeto.
¿Cómo podríamos hacer cálculos?
¿En verdad quieres hablar como un delincuente? ¿Sobre tu hermana?
Un delincuente...
Qué ridículo. Estaba siendo considerado. Cómo te atreves.
¿Qué? ¿Te sorprendió? ¿Porque te leí la mente?
Ya estoy lo suficientemente loco.
- ¿Quieres pelear conmigo? - ¡Por supuesto! ¡Vamos! ¡Adelante!
- ¡Cómo te atreves! - Ay. ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye!
Este bastardo. Te he soportado mucho.
¡Park Hoon!
Tú. ¿No te dije que te mataría si volvías a faltarle al respeto a Jin Sang?
Él me llamó delincuente.
Actué mal.
Tú. ¿No te dije que hicieras que te trataran de acuerdo a tu edad?
¡Tú! ¡Tú!
Hoy vas a matar a este bastardo.
Si siguen molestándote tienes que matarlos.
Si no haces nada, ellos seguirán molestándote.
¡Antes de que sigan molestándote, tienes que acabar con ellos!
No podrás salir de la habitación...
hasta que hayas matado a este bastardo.
¡Acaba con él ahora!
Muere.
Cuñado.
- Actué mal. - Cuñado...
¡No soy tu cuñado!
¡Solo soy como tu hermano mayor!
No solo para ti es horrible e incómodo.
Para mí también lo es.
No es necesario que te pongas serio.
Tú y yo nunca podríamos ser un matrimonio.
Estás consciente de eso. Yo también.
Has sido como un hermano menor por los últimos 20 años.
Y yo he sido como una hermana mayor.
Me iré a otro país...
y podrás seguir viviendo tu vida como ahora.
Así que deja de perder el tiempo.
Empaca tus cosas y vete.
Solo vete. Está bien.
Es mi bebé.
Tú.
¿Podrías besarme?
Te daré un día.
Piensa en si podrías besarme o no.
Entonces...
tendrás tu respuesta.
- Oh mi Dios. - ¡Fuera de mi camino!
- ¿Los dos tiene que ir al baño? - Cuidado. Podrían caerse.
Qué desagradable.
[Un Castillo En El Bosque]
¿Por qué no sale?
- ¿Estás creando tu mierda? - Qué desagradable. ¿Que comió?
[Mayo de 2014]
[Gracias por tu amor. 10 de junio de 2016]
No pensé que en verdad vendrías. Pensé que lo habías dicho por cortesía.
Esta situación es...
No puedes juzgar a una alguien con solo verla una vez.
Gracias.
Me siento agradecido por...
por ser tan bonita.
Probablemente soy el único que se siente así. Lo siento.
Gracias.
Oh. Lo siento. No debería estar revisando mi teléfono.
- Oh no. Está bien. Revísalo si quieres. - ¿Debería apagarlo?
Sí. Sería bueno si pudieras apagarlo.
Lo apagaré.
[Apagado]
Gracias.
- Se siente refrescante. - Park Hoon. ¿Debería conducir?
¿Quién más podría conducir? No tengo licencia para conducir esto.
Ven. Rápido.
Te casarás mañana. ¿Cómo se sientes?
Me siento rara al decir esto, pero mis padres y yo estamos muy nerviosos.
Tal vez debería cancelarla un día antes como tú.
Sé sincera. Yo no la cancelé. Me dejó.
¿Creo que ya te sientes mejor? Estás diciendo que te dejaron.
Por supuesto que estoy bien.
Se supone que mi amiga iba a atrapar el ramo...
está molesta porque terminó con su novio.
Ahora no puedo pedirle que atrape mi ramo.
No te preocupes. Yo lo haré.
¿Eh? ¿De verdad?
¿Vas a venir a mi boda?
Por supuesto. ¿Por qué no lo haría? Te vas a casar.
Mamá dijo que no irías.
Tu madre también dijo que no vendrías.
No te preocupes. Atraparé tu ramo.
- ¿En verdad vas a venir? - Sí. ¿Qué pasa?
Es solo que no quiero que te sientas incómoda.
¿Por qué lo estaría?
Ya sabes, lo que dijiste en la radio.
Todo el mundo sabe cómo se arruinó tu boda.
La conclusión es...
estoy saliendo con el hombre que arruinó mi boda.
- ¿En serio? - Sí. En verdad.
Así que yo atraparé el ramo.
Lo atraparé, señora.
Esto es impresionante. Me da curiosidad saber cómo es.
Está bien. Lo llevaré a la boda.
Se sorprenderá, señora. Es el indicado.
Incluso sus manos son atractivas.
Pensar en él me hace extrañarlo.
Deok Hee. ¿Lo que dice Hae Young es verdad?
¿En verdad está saliendo con ese hombre?
¡Ya vi que lo leíste! ¿Por qué no respondiste el mensaje?
- Me asustaste. - ¿Llevarlo a donde?
¿A quién vas a llevar?
- ¿Qué tiene de malo? - ¿No lo sabes?
La gente te llamará loca por tener una relación con ese tipo.
¡Los maldecirán a los dos! ¿Cómo puedes llevarlo a un evento familiar?
¿No puedes estar de mi lado?
Incluso si no lo señalas, él es quien se siente más culpable.
¿No puedes decirme que todo estará bien y darme palmaditas en la espalda?
Quiero mostrarle.
Que nadie en mi familia lo culpa y que no debe desanimarse.
Sal con él discretamente, y termínalo
No solo voy a salir con él.
¿Qué? ¿Dile que odio su forma de comer?
¡Oye, bastardo! ¿Cómo puedes decirle eso a una mujer?
- ¿Eh? - Señor.
¿Cómo pudiste hacer que le dijera eso a una mujer?
¡Debiste haberme aconsejado que le dijera la verdad!
Dijiste que la mujer retrocedió. ¡Entonces fue un éxito!
Ven aquí.
- ¿Por qué? - Ven aquí.
- Eres carne muerta. - ¿Por qué?
Ven aquí.
¡Bastardo!
Yo fui el loco.
No puedo creer que haya escuchado a un tipo como tú.
¿Qué ocurre? ¿Te arrepientes ahora que la dejaste?
¿O te duele así tu corazón?
Park Do Kyung.
¿Qué debo hacer contigo?
¿Hae Young te llamó?
- ¿Para que la acompañes a una boda? - No, aún no.
La prima de Hae Young se casará mañana.
Ella quiere que vayas.
Porque es una idiota, ella piensa que salir siempre termina en matrimonio.
Pero eso no es verdad para los chicos de hoy en día, ¿no?
Pueden hacer algunas cosas locas juntos, pero eso es irrelevante para el matrimonio.
Nuestra Hae Young ya está pensando en casarse contigo.
Pero estás probando las aguas.
¿Cierto?
Me gusta Hae Young.
Se te olvidaron algunas palabras.
"Me casaré con ella."
Lo siento por ser anticuada.
Si ella te presenta con todos en un evento familiar...
significa que los dos se casarán.
Si les dices a la gente que terminaron después de eso...
es equivalente a romper un matrimonio.
Así es como los ancianos lo van a tomar.
Incluso si te pide que solo vayas a la boda a comer...
no puedes llegar con esa misma mentalidad.
Si estás determinado a casarte con Hae Young...
entonces podrás asistir. Si no es así, no vayas.
Si hay el más mínimo obstáculo que te detenga, no vayas.
El matrimonio de Hae Young ya se arruinó una vez.
No puedo quedarme a ver cómo se arruina de nuevo.
¿Qué dijo?
Él no es el indicado.
[Hae Young]
- Hola. - ¿Por qué tardas tanto en contestar?
- Me estaba bañando. - ¿Te estabas bañando?
Lo siento. ¿Qué vas a hacer mañana?
Iré al campo a trabajar. Volveré por la tarde.
¿De verdad?
Mañana iré a la boda de mi prima.
Nos vemos en mi casa mañana por la noche. Voy a cocinar algo bueno.
Vaya. ¿En serio? ¿Sabes cocinar?
Soy bueno en eso. No comas demasiado en la boda.
Está bien. Entendido.
- ¿Qué te gusta comer? - De todo.
No odio ni amo ningún tipo de comida en particular.
¿También deberíamos beber mañana?
Creo que hace siglos que no he tomado un trago.
Creo que han pasado más de 10 días.
He descubierto por qué había bebido demasiado.
Fue porque no era feliz.
Últimamente, me siento feliz todo el tiempo como si estuviera ebria.
- Gracias. - Me siento más agradecido.
¡Oh Dios mío!
¿Por qué no estás en la cama?
No te preocupes por mañana.
De todas formas no podrá ir a la boda. Tiene que trabajar.
¿Me estás buscando?
¡Oh mi Dios!
- ¿Estás listo? - No, quiero decir...
- ¿Deberíamos besarnos? - Es que tengo... ya sabes...
No es así. No absolutamente no.
Dime cuando estés listo.
Si careces de confianza, entonces date por vencido.
¿Prepararme para qué?
¿Cómo se supone que voy a estar listo para eso?
Esto no se planea.
¿Cómo podríamos?
Solo lánzalo alto y lejos.
Aquí vamos. ¡Tíralo!
Buena atrapada.
¿Se va a casar de nuevo?
Verás... técnicamente no es "de nuevo".
- Ella no se casó. - ¿Se casará con ese hombre de nuevo?
Madre, te contaré todo con detalles cuando lleguemos a casa.
¿Va a tener otra boda?
Te lo diré más tarde.
Lo haremos una vez más.
Esta vez, arrójalo suavemente.
¿Lista? Hazlo.
Estuvo salado. Todos los buffets me dan sed.
- Toma. - Estoy bien.
En los salones de boda todavía no he visto una novia muy hermosa.
Les digo que son hermosas por cortesía.
Si alguien me dice que soy bonita en mi boda...
no me engañará.
¿Por qué veniste? Debiste quedarte en casa.
Ella está en casa, ya sabes.
No tomes demasiado tiempo. Toma una decision.
Cualquiera que sea tu decisión...
mi hermana y yo no nos molestaremos.
Do Kyung, ¿podrías besar a tu hermana?
- ¿Estas loco? - Eso es lo que siento en este momento.
¿Ahora entiendes lo que siento?
Si la idea de besarla es posible, la respuesta está ahí.
Creo que tengo mi respuesta.
Pero todavía siento que tengo que hacer algo.
Dios, realmente no sé qué hacer.
¿Qué pasa? ¿Vas a cocinar para Oh Hae Young Dos?
¿No puedes llamarla por el nombre correcto?
Es solo que tienen el mismo nombre.
En el orden cuando las conociste...
Oh Hae Young Uno y Oh Hae Young Dos.
Lo siento.
He dicho que lo siento.
Por cierto, quieres cocinar para una dama
debiste habérmelo preguntado primero.
Por qué compras esto, ¿eh?
Ya sabes, me gradué de Stanford con especialidad en cocinar para las mujeres.
Si un hombre quiere cocinar para una mujer...
no importa lo que esté en el menú.
Tienes que elegir el menú que te hará lucir genial.
Por ejemplo, conoces el molinillo de pimienta.
Tú sabes, el que giras, ¿sí?
Este movimiento les fascina a las mujeres, ¿está bien?
Y exprimiendo un limón.
Cuando exprimes un limón con una mano...
los músculos de tu brazo resaltan.
Las mujeres se vuelven locas con eso.
O cuando agitas la sal...
Esto es demasiado aburrido.
Podrías ser criticado por imitar a los demás.
Así que elige platillos en los que tengas que moler pimienta y exprimir limones.
Por lo tanto, ¡siempre se reduce a un plato de pasta!
A Hae Young le gusta la comida coreana.
¿Acabas de verme?
¿Lo emocionado que estaba hablando sobre mujeres?
¿Qué tan pobre soy ahora?
Oye.
A mi hermana le gusta el melón.
¿Estás tratando de burlarte de mí?
Tenemos salsa de soya en casa.
¿Me buscabas?
¿Estás listo?
¿Vamos a besarnos?
Cuando estés listo, dímelo.
¡Fuera de mi camino!
Vaya, ya pasaste la prueba con solo ver tus platillos.
Oh no, no sale bien.
- Solo come. - Espera.
No suelo tomar fotografías de los platillos.
Pero es la primera vez que comeré lo que tú cocinas.
Tomaré una foto y lo guardaré como recuerdo.
Vaya, lo tengo.
Sí, salió bien.
- Come. - Por supuesto.
Vamos a ver.
Vaya. No está mal.
Preparaste el caldo por separado, ¿eh?
Impresionante.
¿Hay algo que no puedas hacer?
No puedes hacer esto, ¿verdad?
No se puede decir "¡Qué linda!" mientras pellizcas mis mejillas, ¿verdad?
Lo haré después.
Entonces vamos a apresurarnos.
Ve más despacio.
¿No vas a decirme que me veo bonita comiendo?
¿Te gustaría escucharlo después de que me lo pediste?
Eso es bonito.
¡Estoy tan feliz!
Soo Kyung.
Han pasado 24 horas. Ahora vete.
Vamos, Soo Kyung.
Ahora sabes que ni siquiera nos podemos besar.
¿Cómo se supone que vamos a vivir como una pareja casada?
¡Smplemente no pasará!
No demores más y solo sal de mi vida.
¿Cómo se supone que voy a salir de tu vida?
¿Cómo es eso posible? Está el bebé.
Está bien. No te sientas presionado.
No es completamente tu responsabilidad.
Yo criaré sola al bebé.
Hasta que emigre...
no vengas.
¿Puedes besarme?
Creo que puedo.
¿De verdad?
Creo que puedo.
Espera. Espera.
No te pongas muy agresiva.
De acuerdo... entiendo.
Jin Sang.
- Toma. - De acuerdo.
¡Ta-da!
Es una carta para mí, escrita por un chico de preparatoria.
Es muy linda.
La encontré hoy mientras revisaba mis cartas.
Es muy lindo. Escucha esto.
No me pondré celoso de un chico de preparatoria, ¿está bien?
Solo escucha esto.
"Te vi caminando y llorando mientras volvías de la escuela."
"Al verte sollozar, mi corazón también se entristeció."
"Quería consolarte."
"Pero no podía interrumpir mientras llorabas."
"Solo te seguí."
"Si colapsabas por llorar..."
"quería darte un abrazo."
¿Quién era ese chico?
"¿Qué pasó?"
"¿Qué fue tan malo como para hacerte llorar así?"
"Cuando dijiste que fue porque Chang Gook Young murió..."
"de repente odié a Chang Gook Young quien te hizo llorar."
"Estaba celoso de él y quería ser él."
Dile que Do Kyung quiere conocerlo.
"Cuando llegué a casa, rompí todas sus fotos."
"Estaba furioso."
¿No es lindo?
Vamos, es muy lindo.
¿Qué pasa?
Es una carta de amor que te enviaron en preparatoria.
Supe de inmediato que esta carta era para ti.
No quería dártela.
Está bien. Las calificaciones no lo son todo.
Creciste siendo amada por tus padres.
No quería que tuvieras más amor de un chico.
Sentí que me estabas quitando algo.
He tirado muchas cartas a lo largo de los años.
Simplemente no podía tirar esta carta.
Porque no era para mí.
Pensé que algún día podría regresarte esta carta, sonriendo.
Cuando fuera lo bastante buena para admitir que estaba celosa de ti...
podría ser capaz de regresarte esta carta.
Por eso no he sido capaz de tirarla.
Aún no soy lo bastante buena.
Siento que tengo que regresártela ahora.
Debería regresártela primero y concentrarme en volverme buena.
Voy a intentarlo.
Voy a intentar conseguirlo.
Le tomó 13 años a esta carta regresar a ti.
Lo siento.
También me siento mal por el chico que la escribió.
Pensé que era yo quien no dejaba de compararse con ella.
Dice que no ha dejado de compararse conmigo.
¿Soy feliz ahora que sé cómo se ha sentido todo este tiempo?
¿Es reconfortante?
¿Por qué me siento triste?
¡Perra! ¡Que tengas una buena vida!
Tal vez el chico que lanzó una roca a nuestra ventana en ese entonces...
¡Oye!
Me pregunto si de verdad sentía algo por mí.
Sí. ¿Lee Kang Yong?
Correcto. Lee Kang Yong.
Podría haber estado en la clase siete u ocho.
- Aquí está él. - ¿Puedes tomar una foto y enviarla?
De acuerdo.
- Déjame ver. - No, no es necesario.
- Déjame ver quién es el mocoso. - No es necesario.
- Dámelo. - ¿Qué vas a hacer?
No, no, no.
- Déjame ver. - No lo hagas. No es necesario.
¡Espera!
¿Qué pasa?
¿Dónde estás?
Estoy en casa de Hee Ran.
Esta noche me quedaré en su casa.
De verdad estoy en casa de Hee Ran.
Entonces pásamela.
Pásame a Hee Ran.
Maldición.
Soy lo bastante mayor para dormir fuera.
¿Por qué actúas así? Le dijiste que se quedara conmigo.
¿Quieres que vaya en este momento?
Regresa a casa antes de que te traiga arrastrando.
Te parece bien mientras regrese a casa por la noche, ¿eh?
¿No puedo hacer lo que quiera solo porque debo regresar a casa temprano?
También puedo hacer lo que quiera de día.
¿No puedes mantener privada tu vida amorosa?
¿Por qué dejaste que todos se enteraran de todo, eh?
No tienes orgullo, niña.
Si te atrapo cocinando para él, entrando y saliendo de su casa...
- te mataré. - Esta noche él cocinó para mí.
¿Por qué tuvo que cocinar para ti?
¿Por qué cocinaría para ti cuando van a terminar pronto?
¿No hay comida en nuestra casa?
¿Cómo sabes que vamos a terminar pronto?
Disculpa. No hagas esto.
Vamos.
Le dije esto...
si tenía intención de casarse contigo...
debía venir a la boda de Suh Hee y si no, que no asistiera.
¡Ese bastardo no asistió!
Estoy seguro de que tuvo sus motivos.
Ahora toda nuestra familia lo sabe.
Ya no.
Entérate.
Si aún quieres verlo, hazlo en secreto.
¿Por qué tuviste que decirle eso?
¿Por qué lo presionaste?
No tengo que casarme.
Si no te ibas a casar, ¿por qué molestarte en traerlo a la fiesta?
Porque pensé que no te haría ver tan mal en la boda.
Sabía que todos estarían hablando de mí...
así que lo planeé para que no se sintieran avergonzados.
¡Si hubiera venido...
no habrías tenido que sentirte tan avergonzada!
¿Hola?
¿Qué pasa?
Lloré.
¿Por qué?
Mi mamá me golpeó.
Porque mentí diciendo que estaba en casa de Hee Ran.
Soy demasiado vieja para ser golpeada por ella.
No llores.
Mi mamá me está viendo feo para que cuelgue.
Te llamo después.
Cuando esté a punto de morir...
si recuerdo este momento...
no signficará nada.
Esto no significa nada.
Hay que hacerlo.
Soo Kyung, ¿estás bien?
Es suficiente. Ya basta.
Soo Kyung.
Lo siento.
He besado a muchas mujeres antes.
- Honestamente, contigo... - Entiendo.
Vete.
Buen intento.
¿Cómo podría salir de tu vida cuando llevas a mi hijo?
¡Ya verás lo que pasa si bailas!
- ¿Me pueden traer una jarra de cerveza? - Claro.
Dios.
No tenía idea de este restaurante de pollo.
¿Por qué cerveza y pollo durante el día?
Te veías tan feliz que parecías en la cima del mundo.
¿Ahora qué pasó?
¿Por qué siempre me rebajo cuando estoy en una relación?
Iba a seguir ahí, hasta que fuera rechazada completamente.
No me importaba si yo lo amaba más que él a mí.
- Ahora me siento diferente. - ¿Aún sigues hablando de eso?
Honestamente...
No entiendo por qué crees que Park Do Kyung se casará contigo.
¿No deberías tomarte el tiempo para ver si es el correcto para ti?
Cuando llega el amor lo hace desde el principio.
No deja que me tome el tiempo para pensarlo.
Quiero tomar sus manos, dormir con él y casarme con él.
Para mí, no siempre va en ese orden.
Cuando me enamoro...
en mi cabeza, ya estoy casada y durmiendo con él.
- ¿Solo soy yo? - Sí.
- Solo tú piensas de esa forma. - Ya veo.
[Vecino de al Lado]
- ¿Por qué no contestas? - Quiero hacerme la difícil.
Su llamada será transferida...
[Aviso de Embargo Provisional]
[Decisión]
¿De casualidad...
No te preocupes por esto.
¿Es un préstamo privado?
Él y yo hemos hecho tratos muchas veces antes.
Solo está haciendo esto sin ningún motivo.
Nunca ha dicho nada cuando me retrasaba con el pago.
Pronto retirará el aviso de embargo.
No te preocupes.
No pienses en conseguir dinero en otra parte para detenerlo.
Solo déjalo.
No te preocupes. Yo lo manejaré, ¿está bien?
Dije que no te preocupes. Solo déjalo.
Cuando era pequeña, pateaba una lata de camino a casa.
Me apegué tanto a esa lata que no podía dejarla afuera.
Soy una lata.
Me decía a mí misma "Soy solo una lata" y entraba.
Pero salía y la llevaba adentro.
Eso es lindo.
¿Por qué no respondiste mis llamadas?
- Porque estoy enojada. - ¿Por qué?
Pensé que los dos nos gustábamos.
Pero parece que soy la única que se siente así.
Si te gusto un 89 en la escala y no un 100...
entonces dímelo. Me gustarás la misma cantidad.
Siento que solo es un 89 cuando yo pensé que era un 100.
Cada vez que eso pasa...
no me siento bien.
Así que dímelo para que estemos al mismo nivel.
Es un 100 en la escala.
El 100 al que te refieres y el mío son diferentes.
El mío de verdad es un 100 en la escala.
Como estás enojada, empiezas a llamarme "señor", ¿eh?
- Vete. - Hay que despedirnos después de un abrazo.
Si me voy sin uno, me sentiré mal.
Podría enojarme también.
Vete ya.
Dejaré que te lleves todo.
Caeré por completo.
Te daré mi brazo si me lo pides.
Te daré mi pierna si así la pides.
Solo déjame vivir.
Entra. Ahí te va a grabar el CCTV.
En un día soleado...
estoy caminando con mi traje favorito puesto.
De repente un sujeto me patea la rodilla.
Así que le pregunto por qué.
¿Sabes que me dice ese mocoso?
Dice que fue un error.
Después de hacerme pasar por muchas cosas...
dice que fue un error.
Pero ese no es el final de la historia.
Resulta que ahora él está usando mi traje favorito.
Patea mi rodilla por accidente.
Y también se roba mi traje.
¿Qué harías si fueras yo?
Perdóname la vida.
[Vecino de al Lado]
Lo siento.
No puedo dormir.
Estoy enojada.
Te extraño.
Ven.
Ven incluso si estás en el 89 en la escala.
Ven.
No puedo ir.
¿Estabas en el 70 en la escala?
Justo antes de morir...
me arrepentía de no haberla amado con todo mi corazón.
Es por eso que tomé otra decisión.
Así que aquí estoy.
Si muero esta vez...
probablemente me arrepentiré de este momento.
Cuando no estoy siendo honesto.
Cuando no podía ser honesto.
Cuando hice que malinterpretara.
Cuando herí sus sentimientos.
De la misma forma en que Han Tae Jin no pudo ser honesto y la hirió...
¿Estoy cometiendo el mismo error?
¿Debería decirle la verdad ahora mismo?
Pronto podría morir.
Si le digo la verdad...
¿seguiríamos siendo tan felices como lo somos ahora?
Si ella sabe que yo podría morir pronto...
¿podría seguirme sonriendo como ahora?
¿Quién te hizo esto?
¿No esperabas que me golpearan tanto?
Yo esperaba esto.
Comparado con lo que le hice...
tengo que soportarlo todo...
incluyendo el fracaso de mi negocio y recibir una golpiza.
Está bien.
No te atrevas a ir a verlo.
Lamento no haber ido a la boda.
Tuve mis motivos.
Hasta que muera...
nunca te dejaré.
Estoy en el 100 de la escala, no en el 89.
Desearía que el corazón herido de Tae Jin pudiera ser curado.
Desearía que todos pudiéramos estar tranquilos.
Desearía que nadie quedara con el corazón herido.
Ni Tae Jin, ni yo o él...
Aún quiero verla sonreír.
Quiero que sea más feliz.
Aún es así.
Solo dile todo.
Han Tae Jin está enojado y va a intentar matarme.
¿Qué deberías hacer?
El estudio de grabación será embargado en dos días.
Han Tae Jin está jugando mal, a diferencia de su constitución.
¿Tengo permitido que se me acelere el corazón?
Ahora deberías irte a casa.
Debería ir a que me hagan un exorcismo.
¿Por qué hay tantas Oh Hae Youngs enredadas en nuestras vidas?
Solo relájate y sigue la corriente.
A mí también me da curiosidad saber cómo terminará tu vida.